富岡深谷 2018年9月21日
ウェルネステラス富岡に来ているキルギス研修生のファリドさんが
日本語で書いた作文をご紹介します。漢字も使いながら、とっても
丁寧な、読みやすい字で書いてくれましたので、あえてそのまま
掲載させていただきます。
実は、彼は他の仲間と一緒に、去年の暮れから3か月間ウェルネステラス深谷で研修をしており、研修を終えてキルギスに帰国後、現地の日本語学校で勉強を続けていました。
この作文は「日本での研修中に体験した事・学んだ事・業務内容と感想」というテーマに基づいて作ってもらった文章です。
いかがでしょうか? 微笑ましくありませんか?
日本語を話す私たちが英語やその他の言語で、与えられた課題に従って文章を作るのってとても難しいですよね。外国の方にとっての日本語は、漢字・カタカナ・ひらがなの3種を使い分け、接続詞も色々で想像を超える難しさだと思います。
ウェルネステラス富岡での研修も半分を過ぎました。
残りの研修も引き続き頑張って貰いたいです。